Will Schuester : « C’est juste scandaleux de proposer une telle chose ! »
Principal Figgins : « Monsieur Ryan propose un marché tout à fait honnête. Une seconde chorale, une autre compétition entre la sienne et la votre. La chorale gagnante remporte le droit de participer au concours régional et permettra peut-être à la chorale de survivre. Bien sur, l’une d’entre elles sera dissoute à la fin de l’année, voir les deux. »
Will Schuester : « C’est…pourquoi ne pas avoir payé pour la survie de « New Direction » ? »
Bryan Ryan : « Tu as peur Will ? Ta chorale ne vaut pas un clou. Je ne vais pas payer pour ça. En revanche, la mienne à toutes ses chances. »
Will Schuester : « Tu n’as pas un seul élève, comment peux tu en être aussi sur ? »
Principal Figgins : « En réalité, un certain nombre d’élèves se sont inscrits à cette école dans le but de participer à la chorale de monsieur Ryan. »
Bryan Ryan : «Tu vois Will, certains ont assez de talent pour avoir le premier rôle dans un comédie musicale.»
Will Schuester : « Je t’ai donné le rôle ! »
Bryan Ryan : « …Tu n’avais pas l’envergure pour un tel rôle. Un professionnel l’aurait tout de suite vu ! »
Will Schuester : « Va te… »
Principal Figgins : « Messieurs, messieurs. Un peu de tenue. De toute façon, la décision m’appartient et ne changera pas. Il y aura à présent deux chorales et la meilleure représentera l’école. Alors au boulot. »

Bryan Ryan a décidé que la compétition entre lui et Will était devenu sa raison de vivre. Après avoir terminé sa tournée dans la comédie musicale des misérables, il refait surface et décide alors de se payer sa propre chorale dans la même école que Will pour une nouvelle confrontation. Qui sera le meilleur ? Jusqu'où mènera cette guerre dont Sue Sylvester risque bien de devenir l’arbitre ?

Contexte inspiré de la série Glee